1 00:00:28,760 --> 00:00:30,000 Ah, kahretsin! 2 00:00:31,120 --> 00:00:34,400 Tamam... Elektrik kesintisi! Alarm çalmadı. 3 00:00:34,560 --> 00:00:36,240 Herkes ayağa! 4 00:00:36,400 --> 00:00:38,680 Acele edin, çok geç kaldık! 5 00:00:38,840 --> 00:00:40,800 TAMAM? Kalk, kalk! 6 00:00:41,520 --> 00:00:44,400 Kardeşini giydir lütfen alarm çalmadı. 7 00:00:44,560 --> 00:00:47,400 Seni uyarmak için biraz geç kalacağım. 8 00:00:47,560 --> 00:00:49,720 - Saat kaç? - Sekizi on geçiyor! 9 00:00:49,880 --> 00:00:52,960 Randevum 8.30. Oraya daha yakın olacağım... 10 00:00:53,120 --> 00:00:54,160 Saat 9'da! 11 00:00:54,320 --> 00:00:57,320 Ne? öğleden sonra 2 mi? HAYIR! Hayır, işe ne diyeceğim? 12 00:00:57,480 --> 00:00:58,760 Hayır, bilmiyorlar. 13 00:00:58,920 --> 00:01:00,200 Hayır, birikmiş iznim yok. 14 00:01:00,360 --> 00:01:03,480 Ben bir danışmanım. biraz serbest meslek sahibi gibi. 15 00:01:03,640 --> 00:01:06,720 Sanki "Kıçını kaldır, emekli maaşı ve doğum izni!" 16 00:01:06,880 --> 00:01:09,720 Hayır, gelsem daha kolay olur. Orada ol! 17 00:01:09,880 --> 00:01:11,240 Bu randevu nedir? 18 00:01:11,400 --> 00:01:13,120 3 aylık ultrason. 19 00:01:13,280 --> 00:01:16,360 Köpek gibi savaştım Randevu almak için, 20 00:01:16,520 --> 00:01:18,480 Bunu kaçıramam. İyi günler! 21 00:01:18,640 --> 00:01:20,000 Saklıyor musun? 22 00:01:20,160 --> 00:01:21,400 Peki aşkım 23 00:01:21,560 --> 00:01:25,880 Annem her zamankinden daha geç... 24 00:01:26,040 --> 00:01:29,960 bu yüzden seni babanın yanına bırakacağız! 25 00:01:30,680 --> 00:01:31,720 Orada... 26 00:01:32,120 --> 00:01:33,760 Şimdi güle güle! 27 00:01:33,920 --> 00:01:36,480 Onu nasıl bırakabilirim? Yürüyemiyorum bile. 28 00:01:36,640 --> 00:01:38,040 O zaman annemi ara! 29 00:01:38,200 --> 00:01:41,200 Bu bir çocuk, Hafife alınacak bir karar değil! 30 00:01:41,360 --> 00:01:46,760 Bu doğru. Bu gece sohbet edeceğiz çünkü ışınlanmam gerekiyor. 31 00:01:46,920 --> 00:01:48,240 İyi günler! 32 00:02:06,080 --> 00:02:07,520 Taşınmak! İşte bu. 33 00:02:07,880 --> 00:02:10,000 Ama orası personele ayrılmış! 34 00:02:10,160 --> 00:02:11,000 Ne? 35 00:02:11,160 --> 00:02:12,840 Burası personel içindir! 36 00:02:13,000 --> 00:02:16,600 Hayır, ben Dr. Montgomery. yeni beyin cerrahı. 37 00:02:16,760 --> 00:02:19,400 için bekleniyorum beyin nakli! TAMAM? 38 00:02:20,560 --> 00:02:21,920 Orada! 39 00:02:26,160 --> 00:02:28,400 Affedersiniz, Annelik nerede lütfen? 40 00:02:28,560 --> 00:02:30,480 Sıranızı bekleyin lütfen! 41 00:02:32,360 --> 00:02:34,880 Annelik nerede lütfen? 42 00:02:36,400 --> 00:02:37,560 Tamam, harika! 43 00:02:54,960 --> 00:02:58,320 Özür dilerim, bana izin verir misin? önce git? Hamileyim. 44 00:02:58,480 --> 00:03:00,920 Ben de! Herkes gibi sıraya girin. 45 00:03:01,280 --> 00:03:06,000 Evet, bu benim dördüncüm. Rahim ağzım en ufak bir hapşırıkta patlayabilir! 46 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 Dib! 47 00:03:10,000 --> 00:03:11,040 Bok. 48 00:03:11,200 --> 00:03:11,960 Hey! 49 00:03:13,440 --> 00:03:14,600 Tekrar buluştuk! 50 00:03:14,760 --> 00:03:17,520 Merhaba doktor, ameliyat iyi geçti mi? 51 00:03:18,080 --> 00:03:19,640 Evet, evet 52 00:03:20,200 --> 00:03:21,120 teşekkür ederim. 53 00:03:21,520 --> 00:03:25,600 Cerrah olmanın yanı sıra Ben de hamileyim. 54 00:03:25,760 --> 00:03:29,160 için randevum vardı bu sabah ilk taramam... 55 00:03:29,320 --> 00:03:30,240 Kısaca söylemek gerekirse 56 00:03:30,400 --> 00:03:31,840 Ameliyata çağrıldım 57 00:03:32,000 --> 00:03:34,720 Çocuğu neredeyse kaybediyorduk ama onu kurtardım. 58 00:03:34,880 --> 00:03:37,960 Yani bu doğru Biraz geciktim ve ben... 59 00:03:38,440 --> 00:03:40,760 Evet. Tamam... 60 00:03:41,680 --> 00:03:44,760 Tamam, başım belada. Hamileliğimi inkar ettim. 61 00:03:44,920 --> 00:03:47,280 Belki meslektaşım babası ve... 62 00:03:48,640 --> 00:03:50,560 peki işe geç kalamam yoksa bilecekler... 63 00:03:50,960 --> 00:03:52,040 Evet ama bu... 64 00:03:52,560 --> 00:03:55,680 Transfer bile istedi bana danışmadan 65 00:03:55,840 --> 00:03:57,680 yani umursamadığı açık. 66 00:03:57,840 --> 00:04:00,480 Bebekten bahsetmiyorum bile! Hayır, bilmiyor. 67 00:04:00,640 --> 00:04:02,680 Ama eksiklikten değil ona anlatmaya çalışmak. 68 00:04:02,840 --> 00:04:05,000 Ve eğer tamamen dürüst olursam, 69 00:04:05,160 --> 00:04:07,680 3 potansiyel baba var, ama söyleyebilirim! 70 00:04:08,640 --> 00:04:09,920 Sıradaki kişi! 71 00:04:10,520 --> 00:04:13,880 Üzgünüm, saat 8.50. Randevunu kaçırdın. 72 00:04:14,040 --> 00:04:16,360 Kabul masasında tekrar başlayın. 73 00:04:16,520 --> 00:04:19,120 Merhaba Dr. içeri girmemizi istedi. 74 00:04:19,280 --> 00:04:21,000 30 dakikadır bekliyoruz... 75 00:04:21,160 --> 00:04:22,680 Ah? O burada olmalı. 76 00:04:22,840 --> 00:04:24,080 seninle geleceğim... 77 00:04:24,240 --> 00:04:27,120 Hayır, durun, hey, buraya ilk ben geldim! 78 00:04:33,680 --> 00:04:36,600 Söylesene... takas edecek olan var mı? benimle olan biletleri? 79 00:04:36,760 --> 00:04:38,240 HAYIR! Söz konusu değil! 80 00:04:38,400 --> 00:04:41,120 Ama hamileyim... üzgünüm ama... 81 00:04:41,280 --> 00:04:43,280 Biz de öyle. 82 00:04:43,440 --> 00:04:46,880 Polis çağırın! Hızlı! Dr. Bubé!? 83 00:04:47,040 --> 00:04:47,920 Polis! 84 00:05:04,560 --> 00:05:07,200 Onun için çalıştım 25 yıldır. 85 00:05:08,240 --> 00:05:11,120 Asistli koşu yaptı üreme birimi 86 00:05:13,960 --> 00:05:16,240 O kadar çok insana yardım etti ki... 87 00:05:17,680 --> 00:05:19,000 Anlıyorum. 88 00:05:20,240 --> 00:05:23,040 Aile üyelerine haber vermeli miyiz? 89 00:05:23,200 --> 00:05:25,360 Kardeşi... 90 00:05:25,520 --> 00:05:26,680 ve eski karısı... 91 00:05:27,920 --> 00:05:29,080 Çocuk yok mu? 92 00:05:30,120 --> 00:05:32,120 Hayır. Öyle derdi 93 00:05:32,280 --> 00:05:35,440 onun görevi yardım etmekti başkalarında da var. 94 00:05:38,960 --> 00:05:42,360 Bölümdeki hastalar bu sabah herkes burada mı kaldı? 95 00:05:42,520 --> 00:05:46,480 Evet. Hastane güvenlik görevlisi içeri giren herkesi engelledi. 96 00:05:46,640 --> 00:05:48,880 Meslektaşınızla birlikteler. 97 00:05:49,480 --> 00:05:52,200 Evet, bu sabah bizi aradı. 98 00:05:52,360 --> 00:05:54,920 O izliyordu IVF'den bu yana hamileliğimiz. 99 00:05:55,080 --> 00:05:58,160 Onun sayesinde hamile kaldım. 100 00:05:58,320 --> 00:06:00,600 Bundan önce, birkaç uzmana danıştık, 101 00:06:00,760 --> 00:06:02,600 ama hiçbir zaman işe yaramamıştı. 102 00:06:02,760 --> 00:06:04,200 Çok iyi, teşekkürler. 103 00:06:04,360 --> 00:06:06,400 Sadece senin ayrıntılarını alacağım. 104 00:06:07,400 --> 00:06:09,480 Bunları sana şimdi verdik. 105 00:06:09,640 --> 00:06:10,920 Ah evet... 106 00:06:11,720 --> 00:06:14,000 Üzgünüm, yoruldum. Kötü uyudum... 107 00:06:15,240 --> 00:06:17,840 Grup liderimiz ayrılıyor ve şoktayız. 108 00:06:23,080 --> 00:06:24,880 2 dakika sonra yanınızda olacağım. 109 00:06:25,520 --> 00:06:27,640 Neden tanıkların yanındasınız? 110 00:06:28,120 --> 00:06:30,440 Diğerleri bekliyor suç mahallinde! 111 00:06:31,080 --> 00:06:33,280 Ah kahretsin! 12 haftalık taramanız! 112 00:06:34,160 --> 00:06:34,800 Evet. 113 00:06:34,960 --> 00:06:36,920 - Kimse bilmiyor mu? - Hayır. 114 00:06:37,720 --> 00:06:40,040 önce benimle gel takım seni görüyor. 115 00:06:41,080 --> 00:06:44,680 Morgane'ı buldum! O gitti Budala Madeleine aracılığıyla. 116 00:06:45,760 --> 00:06:48,840 Asla Madeleine'den geçmeyin sabah! 117 00:06:49,000 --> 00:06:49,880 Hayır. 118 00:06:51,000 --> 00:06:55,400 Yüksek Entelektüel Potansiyel Olabilir ama oryantiring konusunda berbat! 119 00:06:56,920 --> 00:06:59,360 Komik, gördüğümü sandım araban dışarıda. 120 00:07:01,560 --> 00:07:05,520 Tamam, beni buldun. Smear testi yapmaya geldim. 121 00:07:06,240 --> 00:07:09,080 Hayatımın hiçbir şeyi özel olmadığından. 122 00:07:09,240 --> 00:07:12,640 sana ne olduğunu sorayım mı hala burada mı çalışıyorsun? HAYIR? Sağ! 123 00:07:13,680 --> 00:07:15,320 Bu davadan sonra ayrılıyorum. 124 00:07:15,480 --> 00:07:18,720 Komutan Prigent'e teslim ettiğimde. 125 00:07:19,360 --> 00:07:20,960 - Çoktan? - Evet. 126 00:07:22,240 --> 00:07:25,320 O halde vakit kaybetmeyelim. Doktor neden öldü? 127 00:07:25,480 --> 00:07:30,280 Bonnemain'le işimiz yeni bitti. Geç kalanlar raporu okuyabilir! 128 00:07:31,080 --> 00:07:34,800 Üzgünüm geciktim, hata yaptım çevre yolunu kullanmaktan 129 00:07:36,120 --> 00:07:37,920 ve bir kaza oldu... 130 00:07:38,080 --> 00:07:40,760 Bir kirpi ailesi geçti yanlış zamanda. 131 00:07:41,120 --> 00:07:44,720 Ağızdan ağza yapmak zorunda kaldım ve kalp masajı. 132 00:07:46,280 --> 00:07:47,400 Cehennem gibiydi! 133 00:07:47,560 --> 00:07:51,280 Çok üzücü... Birkaçını kurtardım ama hepsini değil. 134 00:07:54,000 --> 00:07:54,800 Bir şaka. 135 00:07:55,320 --> 00:07:58,760 Patologun açıkladığı gibi, zamanında orada olanlar için, 136 00:07:59,320 --> 00:08:01,640 kurban alınan kafatasına şiddetli bir darbe. 137 00:08:01,800 --> 00:08:04,160 Katilin kullandığı belli bu yangın söndürücü, 138 00:08:04,920 --> 00:08:08,120 hangisi gösterebilir cinayetin önceden tasarlanmadığını söyledi. 139 00:08:10,120 --> 00:08:13,280 Darbenin şiddeti göz önüne alındığında, Katilimiz güçlü olmalı. 140 00:08:13,440 --> 00:08:15,240 Peki ya sertlik? 141 00:08:16,320 --> 00:08:17,800 Bu sabah erken saatlerde öldü. 142 00:08:17,960 --> 00:08:21,240 İlk hesaplara göre, Dr. Bubé çok beğenildi. 143 00:08:21,680 --> 00:08:24,400 - Bilinen bir düşmanlığı yok ya da... - Saçmalık! 144 00:08:25,400 --> 00:08:29,120 Benim fikrime göre doktorunuz sizin deyiminizle ciddi düşmanlıklar. 145 00:08:30,160 --> 00:08:31,160 Bu öğleden sonra, 146 00:08:31,320 --> 00:08:34,400 randevusu vardı Bay Lopez adında biriyle. 147 00:08:34,560 --> 00:08:40,080 Artık erkeklerin görmesi oldukça nadir eşleri olmayan bir jinekolog. 148 00:08:40,640 --> 00:08:41,280 Gördüğünüz gibi Bay Lopez bir hasta değil. 149 00:08:43,080 --> 00:08:44,880 O hastanenin yasal adamı. 150 00:08:46,160 --> 00:08:49,360 yani bence doktorun şikayette bulunuyor. 151 00:08:50,120 --> 00:08:51,120 Fena değil! 152 00:08:51,560 --> 00:08:53,240 Sanırım Céline seni uyarmıştı? 153 00:08:53,400 --> 00:08:56,360 Ne hakkında, 160 IQ'su mu? Etkileyici. 154 00:08:56,600 --> 00:08:58,680 Zamandan tasarruf etmenizi sağlar, bu harika bir şey. 155 00:08:58,840 --> 00:08:59,880 Evet. 156 00:09:00,320 --> 00:09:01,760 Evet, buna bağlı. 157 00:09:02,760 --> 00:09:05,240 Fred konuştu hastanenin hukuk müdürü 158 00:09:05,400 --> 00:09:06,680 ve Morgane'ın şüphelendiği gibi, 159 00:09:06,840 --> 00:09:09,720 bir çift dava açtı hastaneye karşı. 160 00:09:09,880 --> 00:09:13,920 Ve doktora karşı! Durum ciddi görünüyor. 161 00:09:14,080 --> 00:09:15,880 Tele-tacizden başlayarak, 162 00:09:16,040 --> 00:09:17,680 kayıtlı mektupların yaylım ateşi, 163 00:09:17,840 --> 00:09:19,760 sonra bang, avukatlar vb. 164 00:09:19,920 --> 00:09:22,960 Onları bekliyoruz her an burada olabilirler. 165 00:09:23,720 --> 00:09:27,400 Evet "onlar". Hâlâ bizimle misin, Gilles? Kadın bir çift. 166 00:09:27,560 --> 00:09:29,320 Bu senin için bir sorun mu? 167 00:09:29,480 --> 00:09:33,520 Hiç de bile. Muhtemelen bu olduğundan komutanın son brifingi 168 00:09:33,680 --> 00:09:36,080 Zihinsel fotoğraflar çekiyorum. 169 00:09:38,040 --> 00:09:39,120 TAMAM. 170 00:09:42,200 --> 00:09:45,440 Onun işini isteyip istemediğiniz soruldu mu? birini işe almadan önce? 171 00:09:46,800 --> 00:09:49,000 Daphné, biz nerede duruyoruz? videolarla mı? 172 00:09:49,360 --> 00:09:50,360 Kullanılabilir bir şey yok. 173 00:09:50,520 --> 00:09:55,160 Güvenlik sistemi tahrip edildi 6 ay önce, IVF CCTV dahil. 174 00:09:55,320 --> 00:09:57,360 İlerleme kaydediyoruz... 160 mı? 175 00:09:57,520 --> 00:10:01,840 Bir tür sezginin var mı? ya da dahi, bilmiyorum? 176 00:10:02,400 --> 00:10:03,680 Hayır, hiç. 177 00:10:03,840 --> 00:10:04,520 Zilch. 178 00:10:05,520 --> 00:10:06,560 Çok güzel. 179 00:10:07,280 --> 00:10:11,240 Tamam, gidip göreceğim Eğer şüphelilerimiz geldiyse. 180 00:10:11,400 --> 00:10:14,400 Bir noktada çalışmak istersen, 181 00:10:14,560 --> 00:10:17,320 beni ara, bana e-posta falan gönder. 182 00:10:23,720 --> 00:10:27,440 Öğrenmek zorunda kaldığın için gerçekten üzgünüm bu şekilde ayrılışım hakkında. 183 00:10:29,440 --> 00:10:31,520 Sana daha önce söylemeliydim... 184 00:10:32,000 --> 00:10:33,640 Biraz ani oldu! 185 00:10:33,800 --> 00:10:38,240 Biliyorum ama iyi geçeceğine eminim Komutan Prigent konusunda ona güveniyorum. 186 00:10:39,080 --> 00:10:40,800 Şimdi çözmemiz gereken bir dava var. 187 00:10:41,160 --> 00:10:42,440 sonuncusu birlikte. 188 00:10:45,120 --> 00:10:48,040 sana güvenebilir miyim herşeyini vermek için mi? 189 00:10:49,240 --> 00:10:50,240 Gilles'ü mü? 190 00:10:53,120 --> 00:10:54,120 Daphne mi? 191 00:10:59,920 --> 00:11:00,960 Morgane'ı mı? 192 00:11:01,120 --> 00:11:01,920 Ne? 193 00:11:02,080 --> 00:11:04,280 - Her şeyini verecek misin? - Elbette! 194 00:11:07,760 --> 00:11:08,760 TAMAM. 195 00:11:10,280 --> 00:11:11,440 Teşekkürler. 196 00:11:19,280 --> 00:11:24,280 Üzgünüm ama ne olduğunu tam olarak göremiyorum burada yapıyoruz. Dr. Bubé... 197 00:11:24,440 --> 00:11:27,520 Dr. Bubé öldü, öldürüldü bu sabah ameliyatında. 198 00:11:29,640 --> 00:11:30,640 Bok! 199 00:11:31,800 --> 00:11:34,240 Yani buradayız çünkü bizim olduğumuzu düşünüyorsun? 200 00:11:34,880 --> 00:11:38,800 Hastane dava açtığını söylüyor Dr. Bubé'ye karşı. Neden? 201 00:11:40,720 --> 00:11:43,320 Çünkü sadece yorulduk bunun olmasına izin vermekten. 202 00:11:43,480 --> 00:11:45,920 Judith ve ben istedik Yıllarca bir çocuk, 203 00:11:46,080 --> 00:11:48,120 bu yüzden şansın üzerine atladık. 204 00:11:48,760 --> 00:11:52,000 Çok sayıda uzmanla temasa geçtik ama bu o kadar kolay değildi. 205 00:11:52,160 --> 00:11:56,080 Zoé'den bahsettiğim anda, programları doldu. 206 00:11:56,240 --> 00:11:58,680 Lezbiyen bir çift onların önceliği değildi. 207 00:11:58,840 --> 00:12:02,560 Ama uzun bir tebeşirle en kötüsü Dr. Bubé'ydi. 208 00:12:03,640 --> 00:12:04,440 Ne demek istiyorsun? 209 00:12:04,600 --> 00:12:07,440 Farklı olacağını düşündük. İyi bir üne sahipti. 210 00:12:08,640 --> 00:12:10,400 Morgane, her yere su damlıyor! 211 00:12:10,560 --> 00:12:12,680 Harika! Bak, elbisemi mahvettim! 212 00:12:14,200 --> 00:12:15,440 Ah, bu ne acı. 213 00:12:15,600 --> 00:12:16,560 Bok. 214 00:12:17,640 --> 00:12:19,800 Felakete dönüşüyor! 215 00:12:19,960 --> 00:12:20,760 Ah evet? 216 00:12:20,920 --> 00:12:25,040 Ludo ve kırık bacağı arasında, bu sabah elektrik kesintisi 217 00:12:25,200 --> 00:12:29,040 sonra öldürülen doktor Gittiğim gün... koşuyorum. 218 00:12:29,200 --> 00:12:30,640 Kaçıyor musun? 219 00:12:30,800 --> 00:12:33,440 Bugün başlayacaktım yani, görüyorsun... 220 00:12:34,160 --> 00:12:35,360 Ah evet, kötü şans. 221 00:12:35,520 --> 00:12:36,440 Bıkkın! 222 00:12:37,000 --> 00:12:38,680 Ama bunun olması kaçınılmazdı. 223 00:12:40,000 --> 00:12:41,440 Ne olması gerekiyordu? 224 00:12:41,600 --> 00:12:42,800 Karmik dönüş. 225 00:12:43,640 --> 00:12:46,040 O kadar çok bencilce şey yaptın ki 226 00:12:46,200 --> 00:12:48,840 bunun kader için normal olduğunu arkanı dönmek için. 227 00:12:49,000 --> 00:12:51,600 Bencilce şeyler mi yaptım? Ne saçmalık! 228 00:12:51,760 --> 00:12:55,280 - Hala. - Buna kötü şans darbesi denir. 229 00:12:55,440 --> 00:12:56,840 - Emin misin? - Evet! 230 00:12:57,000 --> 00:12:58,480 TAMAM. Ama dikkatli adım atın. 231 00:12:58,640 --> 00:13:02,560 Karmik dönüş genellikle kendini gösterir bir elçi ya da peygamber tarafından 232 00:13:02,720 --> 00:13:06,440 formu kimler alabilir peçeli baykuş veya çakal. 233 00:13:06,600 --> 00:13:09,440 Bazen müren balığı. Daha nadir, ama olur. 234 00:13:12,640 --> 00:13:16,040 Önceki deneyimler nedeniyle ertelenmiştik 235 00:13:16,200 --> 00:13:18,160 bu yüzden şüphelendim ve 236 00:13:18,320 --> 00:13:21,040 Zoé'den bahsetmedim istişarelerimizde. 237 00:13:21,640 --> 00:13:23,440 Bekar bir kadın gibi mi poz verdin? 238 00:13:23,600 --> 00:13:24,760 Tek bir hetero, evet. 239 00:13:25,160 --> 00:13:28,680 Yalnız gitmeye karar verdik randevuya. 240 00:13:29,240 --> 00:13:31,880 Dr. Bubé çok güven vericiydi implantasyon hakkında. 241 00:13:32,040 --> 00:13:34,440 Onun için bütün ışıklar yeşildi. 242 00:13:34,600 --> 00:13:36,240 Transfer gününe kadar! 243 00:13:36,400 --> 00:13:39,160 Zoé ile birlikte geldim ve bizi birlikte gördüğünde, 244 00:13:39,320 --> 00:13:40,640 üzgün olduğunu söyledi 245 00:13:40,800 --> 00:13:43,800 ancak embriyoların hiçbiri yaşayabilir değildi. 246 00:13:44,240 --> 00:13:47,000 Açıklama istedik ama dışarı çıkarıldılar. 247 00:13:47,160 --> 00:13:50,280 O zamandan beri, 6 aydır haber yok! 248 00:13:50,440 --> 00:13:53,160 Dur, bekle... 6 ay mı? 6 ay mı dedi? 249 00:13:53,560 --> 00:13:56,920 Daphné, güvenlik sistemi değildi 6 ay önce saldırıya uğradı mı? 250 00:13:57,080 --> 00:13:57,920 Evet. 251 00:13:58,080 --> 00:14:00,040 - O zamandan kalma kasetlerimiz var mı? - Evet. 252 00:14:00,200 --> 00:14:02,360 Onun embriyo hikayesine hiç inanmadım! 253 00:14:02,520 --> 00:14:05,280 Sadece üçten sıfıra gidemezsiniz! 254 00:14:05,440 --> 00:14:07,280 Yani evet hak ediyor bir ayrımcılık davası. 255 00:14:07,680 --> 00:14:08,920 Ama ölüm değil! 256 00:14:15,280 --> 00:14:17,200 Şüphelilerin bahsettiği tarih bu. 257 00:14:17,360 --> 00:14:19,240 Sabotaj o gün gerçekleşti! 258 00:14:24,080 --> 00:14:26,560 Hey! Şu iki belge. 259 00:14:27,760 --> 00:14:29,760 Hiçbir şey seni şaşırtmadı mı? 260 00:14:30,720 --> 00:14:32,000 Önlükleri! 261 00:14:32,160 --> 00:14:34,520 - Görmüyor musun? - Hayır. 262 00:14:35,120 --> 00:14:35,800 Doğru! 263 00:14:36,800 --> 00:14:37,560 Bildiğiniz gibi 264 00:14:37,720 --> 00:14:41,080 doktorlar beyaz giydi Antik çağlardan beri 265 00:14:41,920 --> 00:14:43,560 saflığın sembolü olarak. 266 00:14:43,720 --> 00:14:45,880 Ve temizlemesi daha kolay, değil mi? 267 00:14:46,040 --> 00:14:47,840 Bir miktar çamaşır suyu ve sen iyisin. 268 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Yakışıklı değiller mi? 269 00:14:49,600 --> 00:14:51,600 Ama iki dünya savaşının ardından, 270 00:14:51,760 --> 00:14:56,000 kan epeyce fışkırdığı için, beyaz önlükler, ah... 271 00:14:56,160 --> 00:14:57,120 Lekeli görünüyordu. 272 00:14:57,280 --> 00:14:58,440 Kesinlikle! 273 00:14:59,280 --> 00:15:03,640 Kasabın çocuğu bakışından kaçınmak için, 274 00:15:04,000 --> 00:15:05,640 birinin aklına harika bir fikir geldi 275 00:15:05,800 --> 00:15:07,400 yeşil önlüklere geçiş. 276 00:15:07,560 --> 00:15:10,400 fark ettin mi kırmızı yeşilin üzerinde daha mı az görünüyor? 277 00:15:10,960 --> 00:15:13,520 Ama yeşil herkese yakışmıyor! 278 00:15:13,680 --> 00:15:15,600 Daha sonra 60'lı yıllarda 279 00:15:15,760 --> 00:15:17,760 ilk hastane dizisi çıktı. 280 00:15:18,440 --> 00:15:19,400 Sorun şu ki 281 00:15:19,560 --> 00:15:21,840 resimdeki beyazlık gözü acıtıyor. 282 00:15:22,000 --> 00:15:25,320 Bu yüzden mavi bluzları tercih ettiler! 283 00:15:25,480 --> 00:15:28,400 - Sedye, çabuk! - Evet, hemen Dr. Boris! 284 00:15:28,560 --> 00:15:30,400 Arabayı it, Sophie! 285 00:15:30,560 --> 00:15:31,440 Mavi fena değil. 286 00:15:31,600 --> 00:15:34,800 Ve çok iyi çalıştı gerçek hayatta da yakalandı. 287 00:15:34,960 --> 00:15:36,840 Özellikle ameliyathanede, 288 00:15:37,000 --> 00:15:41,040 ışığın bu kadar parlak olduğu yer mavi beyazdan daha az göz kamaştırıyor. 289 00:15:41,200 --> 00:15:43,920 Artık birçok hastanede, beyaz palto 290 00:15:44,080 --> 00:15:45,160 asistanlar içindir. 291 00:15:45,760 --> 00:15:47,160 Marilyn gibi! 292 00:15:47,320 --> 00:15:50,640 Bu bizim iki adamımızın olduğu anlamına geliyor tıbbi asistanlar. 293 00:15:51,040 --> 00:15:51,840 Ne olmuş? 294 00:15:52,000 --> 00:15:53,280 Yakalarına bakın! 295 00:15:53,640 --> 00:15:55,400 - Ne? - Memur yakaları var. 296 00:15:56,760 --> 00:15:57,880 Bizimki ise V yakalı. 297 00:16:00,040 --> 00:16:02,560 Yani iki adam parça değil hastanenin. 298 00:16:03,360 --> 00:16:06,880 Bu onların burada gizli olarak bulundukları anlamına geliyor altı ay önce, 299 00:16:07,040 --> 00:16:08,880 Güvenlik tahrip edildiğinde. 300 00:16:09,320 --> 00:16:10,200 Orada. 301 00:16:10,360 --> 00:16:13,120 Daphné deneyebilir misin? yüz tanıma lütfen? 302 00:16:20,960 --> 00:16:24,440 Enzo Collard, 29, dört mahkumiyet vandalizm ve şiddet nedeniyle. 303 00:16:24,600 --> 00:16:27,960 DGSI tarafından izlendi aşırılıkçı bir hayvan hakları savunucusu. 304 00:16:28,600 --> 00:16:33,320 Kredisine uygun çeşitli eylemler, özellikle kasaplarda ve mezbahalarda. 305 00:16:33,480 --> 00:16:35,840 - Durun, onu tanıyorum! - Ne? 306 00:16:36,840 --> 00:16:39,960 Neredeyse onun üzerinden geçiyordum! Başka bir adamla birlikteydi. 307 00:16:40,120 --> 00:16:41,360 Hadi! 308 00:16:43,440 --> 00:16:45,400 Meslektaşlarım kontrol edecek. 309 00:16:45,560 --> 00:16:47,720 Lütfen o zamana kadar iletişim halinde kalın. 310 00:16:47,880 --> 00:16:48,920 - Çok iyi. - Teşekkür ederim. 311 00:16:49,080 --> 00:16:50,640 - Güle güle. - Güle güle. 312 00:16:52,960 --> 00:16:55,120 - Tanıkları yok ama... - Lütfen. 313 00:16:55,280 --> 00:16:56,600 Teşekkür ederim! TAMAM. 314 00:16:56,760 --> 00:16:58,880 Hastane doğruladı olay 6 ay önce yaşandı. 315 00:16:59,040 --> 00:17:02,200 İki kişi sabotaj yapmak için içeri girdi IVF bölümünde bir kuluçka makinesi. 316 00:17:02,400 --> 00:17:05,280 Birkaç embriyo yok edildi şüpheliler de dahil. 317 00:17:05,800 --> 00:17:09,360 Yönetim korumak için örtbas edildi hastanenin itibarı. 318 00:17:09,520 --> 00:17:11,000 Evet Daphne! 319 00:17:11,480 --> 00:17:12,520 Güzel oynadı! 320 00:17:12,840 --> 00:17:14,720 - Neler oluyor? - İki şüphelimiz var: 321 00:17:14,880 --> 00:17:17,080 Lider Enzo Collard tür karşıtı bir kolektif, 322 00:17:17,240 --> 00:17:18,920 ve kimliği belirsiz başka bir aktivist. 323 00:17:19,320 --> 00:17:22,000 Morgane onların ayrıldığını gördü cinayetin hemen ardından. 324 00:17:22,160 --> 00:17:26,080 Neden iki militan tür karşıtı Bir hastaneyi mi hedef alıyorsunuz? 325 00:17:26,240 --> 00:17:28,040 Onlara soracağız. Ama önce onları yakalamalıyız. 326 00:17:28,200 --> 00:17:29,600 Evet, bu doğru. 327 00:17:29,760 --> 00:17:33,440 DGSI Enzo Collard'ı tespit etti Jardin Vauban'daki bir hayvanat bahçesinde çalışıyor. 328 00:17:34,440 --> 00:17:36,160 İyi oynadın Gilou! Hadi gidelim! 329 00:17:36,320 --> 00:17:37,560 Bizi bilgilendirin! 330 00:17:37,720 --> 00:17:39,440 Sana katılacağım. 331 00:17:39,600 --> 00:17:40,400 Süper takım! 332 00:17:40,560 --> 00:17:41,640 Sorun değil. 333 00:17:59,800 --> 00:18:04,000 Kelime şu: Enzo Collard ve suç ortağı burada çalışıyor. 334 00:18:04,160 --> 00:18:04,920 Tamam, süper. 335 00:18:05,080 --> 00:18:07,720 Bakım piliçiyle konuştum. 336 00:18:07,880 --> 00:18:12,200 ilgilendiklerini kim söyledi birkaç hafta kafeslerde. 337 00:18:12,680 --> 00:18:16,360 Hiç şüphe yok ki serbest bırakmak üzereydiler pandalar ve orangutanlar. 338 00:18:16,520 --> 00:18:18,280 Peki gidelim mi? 339 00:18:18,440 --> 00:18:19,760 Kesinlikle hayır! 340 00:18:19,920 --> 00:18:21,400 Çok meşgul, çok riskli. 341 00:18:22,000 --> 00:18:23,440 Bitirene kadar bekleyeceğiz 342 00:18:23,600 --> 00:18:25,480 ve onları dışarıda tutuklayın dalga yaratmadan. 343 00:18:25,640 --> 00:18:26,720 Sıkıcı! 344 00:18:27,840 --> 00:18:29,040 Ciddi misin? 345 00:18:30,240 --> 00:18:32,720 Nasıl olduğunu bilmiyoruz bu adamlar tepki verebilir. 346 00:18:32,880 --> 00:18:35,400 İhtiyacımız olan son şey onları varlığımız konusunda uyarmak için. 347 00:18:35,560 --> 00:18:39,320 Bu doğru, insanları uyarıyorum bu gerçekten senin işin değil. 348 00:18:40,520 --> 00:18:41,520 Bağışlamak? 349 00:18:41,680 --> 00:18:42,800 Hiç bir şey. 350 00:18:47,600 --> 00:18:48,480 Anlamıyorum. 351 00:18:52,080 --> 00:18:54,520 Ama şimdi beni meraklandırdın, Morgane. 352 00:18:54,680 --> 00:18:57,160 Adam, nedenini açıkladın mı? ayrılıyor musun? 353 00:18:57,960 --> 00:19:01,000 Doğru, Adam. Bu iyi bir soru! 354 00:19:02,880 --> 00:19:05,760 - Diyelim ki yeni bir meydan okuma istedim. - Evet? 355 00:19:05,920 --> 00:19:10,400 İnsanlara yeterince saygı duyan biri gibi transfer istememek mi? 356 00:19:10,560 --> 00:19:12,120 Evet mesela. 357 00:19:12,760 --> 00:19:15,840 Ya da güvenle çalışmanın, riske atmadan 358 00:19:16,000 --> 00:19:17,960 ilk fırsatta ihanet. 359 00:19:19,680 --> 00:19:23,320 Veya insanlara ikinci bir şans vermek ve kaçmıyorum! 360 00:19:23,480 --> 00:19:26,800 Lanet olsun. Üzgünüm sanırım Sinirimi bozdum, değil mi? 361 00:19:26,960 --> 00:19:28,080 - Hiç de bile. - Evet ama... 362 00:19:28,240 --> 00:19:30,360 Hayır! Hayır, açıkçası, hiç de değil. 363 00:19:30,520 --> 00:19:31,440 TAMAM. 364 00:19:33,240 --> 00:19:34,960 İkinci şansı veriyorum. 365 00:19:35,440 --> 00:19:36,520 Ve üçte biri... 366 00:19:36,680 --> 00:19:39,240 ve dördüncüler ve beşinciler, ve ondalıklar ve yüzde birlikler, 367 00:19:39,520 --> 00:19:41,160 ve binde biri, Morgane! 368 00:19:42,440 --> 00:19:44,360 Sonra bir gün ip kopuyor. 369 00:19:44,760 --> 00:19:46,200 Halat kopuyor. 370 00:19:48,440 --> 00:19:52,000 Hey! Polis! Durmak! Orada dur! 371 00:19:53,720 --> 00:19:54,480 Ve o! 372 00:19:58,520 --> 00:19:59,520 Hey sen, don! 373 00:20:01,400 --> 00:20:02,520 Don! 374 00:20:02,680 --> 00:20:03,960 Lanet aptal! 375 00:20:04,320 --> 00:20:05,560 Kıpırdama, dedim! 376 00:20:06,560 --> 00:20:08,200 Durmak! Hey! 377 00:20:08,360 --> 00:20:09,680 Morgane! Morgane! Morgane! 378 00:20:09,840 --> 00:20:11,040 Don! 379 00:20:12,080 --> 00:20:13,040 Eller yukarı! 380 00:20:13,200 --> 00:20:15,280 Buraya gel! Buraya gel dedim! 381 00:20:16,000 --> 00:20:16,760 Buraya gel! 382 00:20:16,920 --> 00:20:17,880 Eller yukarı! 383 00:20:19,480 --> 00:20:22,120 Eller yukarı! Eller arkanda! Ellerini başının üzerine koy! 384 00:20:23,480 --> 00:20:24,440 Dur dedim! 385 00:20:31,160 --> 00:20:33,080 Buraya gel! Göreceksin! 386 00:20:39,520 --> 00:20:40,520 Kahretsin! 387 00:20:42,200 --> 00:20:43,600 Dur dedim! 388 00:20:58,480 --> 00:20:59,720 Durmak!! 389 00:21:03,880 --> 00:21:05,080 Ah, hayır! 390 00:21:06,040 --> 00:21:07,280 Polis! Geri çekil! 391 00:21:10,040 --> 00:21:10,840 Buraya gel! 392 00:21:16,320 --> 00:21:17,160 Polis! 393 00:21:17,640 --> 00:21:18,760 Durmak! 394 00:21:19,360 --> 00:21:20,440 Seninle konuşuyorum! 395 00:21:20,920 --> 00:21:21,840 Don! 396 00:21:28,240 --> 00:21:29,240 Durmak! 397 00:21:30,160 --> 00:21:32,040 Buraya gel! Buraya gel! 398 00:21:43,400 --> 00:21:44,960 Buraya gel, kahrolası buraya gel! 399 00:21:45,960 --> 00:21:46,920 Burada! 400 00:21:53,000 --> 00:21:54,160 Hala övünüyor musun? 401 00:22:02,520 --> 00:22:06,240 Sen ve arkadaşın sızdınız JdF Hastanesi'ne bugün iki kez, bir kez. 402 00:22:06,400 --> 00:22:07,640 Ne için? 403 00:22:09,600 --> 00:22:11,120 Ünlü, 404 00:22:12,200 --> 00:22:16,920 muhteşem, olağanüstü, çok güçlü Enzo Collard! 405 00:22:17,520 --> 00:22:18,920 Yıldırım baskınının kralı! 406 00:22:21,680 --> 00:22:23,720 AAF'ın kurucu ortağı, 407 00:22:23,880 --> 00:22:25,480 Tür Karşıtı Eylem Cephesi. 408 00:22:25,640 --> 00:22:27,200 Türcülük Karşıtı Eylem Cephesi! 409 00:22:29,640 --> 00:22:30,280 Harika isim. 410 00:22:30,440 --> 00:22:32,560 Şahsen bunun berbat olduğunu düşünüyorum 411 00:22:32,920 --> 00:22:36,000 ama hapiste zamanın olacak 412 00:22:36,320 --> 00:22:37,800 daha iyi bir şey düşünmek. 413 00:22:40,760 --> 00:22:44,480 Biliyor musun Alain, aslında ben %100'üm seninle aynı fikirdeyiz. 414 00:22:44,640 --> 00:22:48,280 Hayvanlara neler yapılıyor gerçekten iğrenç bir şey. 415 00:22:48,720 --> 00:22:50,160 Anlamadığım bir şey var: 416 00:22:50,320 --> 00:22:53,480 hastaneyi tahrip etmek nasıl bir şey 417 00:22:54,000 --> 00:22:56,280 durumlarını iyileştirecekler mi? 418 00:22:56,840 --> 00:22:58,160 Açıklamak! 419 00:23:02,360 --> 00:23:03,720 Gözaltında mıyız? 420 00:23:04,160 --> 00:23:07,720 Hayır sana soruyorum çünkü buna göre Ceza Kanunu'nun 63-1 maddesine göre, 421 00:23:07,880 --> 00:23:10,840 ki bunu iyi biliyorsun, Sana cevap vermek zorunda değilim. 422 00:23:11,000 --> 00:23:11,760 Aslında. 423 00:23:12,120 --> 00:23:15,720 Ama işbirliği yapmayı reddediyorum suçlayıcı olarak görülebilir. 424 00:23:18,200 --> 00:23:20,440 Altı ay önce bir kuluçka makinesini sabote ettin 425 00:23:20,600 --> 00:23:23,320 embriyoları içeren 20 çiftten. 426 00:23:24,080 --> 00:23:25,280 Neden böyle bir şey yapsın? 427 00:23:25,440 --> 00:23:29,120 İnsanlar 4 milyara yakın hayvanı öldürüyor her gün sadece yemek için. 428 00:23:29,680 --> 00:23:32,640 Belki o kadar trajik değildir gelecek yıl 15 daha az mı olacak? 429 00:23:33,280 --> 00:23:34,720 Aslında hayır, anlıyorum! 430 00:23:34,880 --> 00:23:39,160 Senin için bir doktoru öldürmek neredeyse Çevre dostu bir jest değil mi? 431 00:23:39,320 --> 00:23:41,120 Şuna iyi bakın. 432 00:23:41,880 --> 00:23:43,320 Şimdi bize ne olduğunu anlat. 433 00:23:43,480 --> 00:23:46,080 Ofise gittin mi? Yakalandın mı? 434 00:23:46,240 --> 00:23:49,440 Panik mi yaptın? Sonra her şey ortaya çıktı. 435 00:23:50,640 --> 00:23:51,720 Bang! 436 00:23:51,880 --> 00:23:53,240 Onu biz öldürmedik. 437 00:23:53,400 --> 00:23:55,760 Ve cevap vermeyeceğim başka soru var mı? 438 00:23:59,000 --> 00:24:00,680 Bu hiç iyi gitmeyecek! 439 00:24:02,800 --> 00:24:04,280 Bu pek iyi gitmeyecek. 440 00:24:05,280 --> 00:24:07,440 Alain, henüz 18 yaşındasın. sabıka kaydı yok. 441 00:24:07,880 --> 00:24:12,280 Yani eğer buna sürüklendiyseniz ama çıkmak istiyorsan bize yardım etmelisin. 442 00:24:13,680 --> 00:24:15,320 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 443 00:24:18,160 --> 00:24:21,960 sana kesinlikle yapmam gerektiğini söylüyorum bir taramayı yeniden planlayın. 444 00:24:22,120 --> 00:24:24,000 Bu benim ilk barbeküm değil. 445 00:24:24,160 --> 00:24:27,400 ve yumurtalarım taze değil eğer kontrol edebilirsen... 446 00:24:27,560 --> 00:24:28,600 Ne? 447 00:24:29,000 --> 00:24:32,040 Doğum listesi. Bize 3.600'e mal olacak. 448 00:24:32,200 --> 00:24:35,640 Hayır, beni beklemeye alma. kahretsin, bu zaten iki katı! 449 00:24:35,800 --> 00:24:37,000 - Dinliyor musun? - Ne? 450 00:24:37,160 --> 00:24:38,360 - Doğum listesi! - Evet! 451 00:24:38,520 --> 00:24:42,120 Bu fiyata neden hamile kalmıyorsunuz? Chloé'nin bebek arabasını satmadan önce mi? 452 00:24:42,280 --> 00:24:43,600 Ah, Théa... 453 00:24:43,760 --> 00:24:48,240 Ve dua et ki erkek olmasın çünkü kıyafetler ekstra 1000'e mal olacak. 454 00:24:48,400 --> 00:24:49,360 Merhaba! 455 00:24:49,720 --> 00:24:51,840 Veya onu cinsiyetsiz giydirin. 456 00:24:52,920 --> 00:24:54,680 Hey, bu koku da ne? 457 00:24:54,840 --> 00:24:56,360 Mutfakta yangın. 458 00:24:56,520 --> 00:24:57,680 Ne demek istiyorsun, ateş mi? 459 00:24:57,840 --> 00:25:00,160 Neredeyse başaramıyordum. bacağımla. 460 00:25:00,320 --> 00:25:02,240 İtfaiye suçladı kısa devre. 461 00:25:02,400 --> 00:25:04,960 Gilles'in ekmek kızartma makinesinden geldi. 462 00:25:06,160 --> 00:25:07,920 Bu ekmek kızartma makinesi olayı gerçekten tuhaf. 463 00:25:08,080 --> 00:25:10,480 Taşındığından beri onu bulamıyorum. 464 00:25:11,200 --> 00:25:13,080 Almadığına emin misin? 465 00:25:13,240 --> 00:25:14,600 Ama bunun olması kaçınılmazdı. 466 00:25:14,760 --> 00:25:17,360 Karmik dönüş... 467 00:25:21,480 --> 00:25:24,120 Doğum Ünitesi, çağrınızı yanıtlayacağız... 468 00:25:28,720 --> 00:25:29,480 Ne?! 469 00:25:31,520 --> 00:25:34,640 geri dönecektim onun ekmek kızartma makinesi, tamam mı? 470 00:25:36,640 --> 00:25:39,160 Onu geri vereceğim! Artık bu kadar yeter! 471 00:25:39,760 --> 00:25:41,800 Neyse, glutene alerjisi var. 472 00:25:41,960 --> 00:25:44,560 Yani ekmek kızartma makinesi onun için gerçek bir saatli bomba. 473 00:25:45,080 --> 00:25:47,760 Belki de onun hayatını kurtardım. 474 00:25:48,640 --> 00:25:51,160 Zaten neden bir güvercinle konuşayım ki? 475 00:25:51,320 --> 00:25:53,240 Biliyor musun: kaybol! 476 00:25:53,400 --> 00:25:55,680 Ve arabama saçmalamayı bırak, tamam mı? 477 00:25:55,840 --> 00:25:57,720 Doğum Ünitesi, çağrınızı yanıtlayacağız. 478 00:25:58,520 --> 00:26:00,240 Annelik, günaydın... 479 00:26:00,400 --> 00:26:03,280 Ah evet! Artık zamanı geldi. 480 00:26:03,600 --> 00:26:04,520 Geçmek zor. 481 00:26:04,680 --> 00:26:06,200 - Beni duyamıyor musun? - Evet. 482 00:26:06,360 --> 00:26:07,720 Evet seni duyabiliyorum. 483 00:26:07,880 --> 00:26:10,920 - Kapatıyorum... - Hayır, hayır, telefonu kapatma! 484 00:26:11,080 --> 00:26:12,080 Merhaba! 485 00:26:12,680 --> 00:26:13,720 Ah hayır. 486 00:26:16,040 --> 00:26:19,400 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 487 00:26:21,520 --> 00:26:22,880 Karına şunu söylüyordum: 488 00:26:23,040 --> 00:26:27,120 iki şüphelimizi doğrulamalıyız dün hastanedeydik. 489 00:26:28,360 --> 00:26:30,600 herhangi birini tanıyor musun bu bireylerden mi? 490 00:26:31,240 --> 00:26:32,720 2 ve 5 numaraları. 491 00:26:33,680 --> 00:26:35,640 Tam önümüze yürüdü. 492 00:26:35,800 --> 00:26:38,000 Dr. Bubé'nin ofisinden çıkıyorlardı. 493 00:26:38,320 --> 00:26:39,280 Emin misin? 494 00:26:40,600 --> 00:26:42,400 Hatırlıyor musun saat kaçtı? 495 00:26:44,240 --> 00:26:45,920 Sekizi çeyrek geçe. 496 00:26:48,480 --> 00:26:52,320 Gilles, şüphelileri hücrelere götür. Bay Jézabel'in ifadesini alacağız. 497 00:26:52,480 --> 00:26:53,120 Teşekkür ederim. 498 00:26:59,840 --> 00:27:02,960 Daphné, çıktı alabilir misin? iki şüphelinin suçlama belgeleri. 499 00:27:03,120 --> 00:27:03,800 Evet. 500 00:27:12,280 --> 00:27:14,800 - Sorun ne? - Kağıt sıkışması! 501 00:27:20,840 --> 00:27:22,880 - Ah, iğrenç! - Sakin ol. 502 00:27:23,040 --> 00:27:25,240 - Bu güvercin pisliği mi? - Yeterli! 503 00:27:25,400 --> 00:27:28,200 - Kötü alamet kuşu! - Kes şunu! 504 00:27:29,480 --> 00:27:32,160 Bölge Savcısı ile çevrimiçiydim. Kadro işe yaradı mı? 505 00:27:32,320 --> 00:27:35,560 İki tanık şüpheliyi emniyete aldı o sırada kurbanın ofisindeydi. 506 00:27:44,920 --> 00:27:47,320 - Nedenleri hakkında başka bilgi var mı? - Hayır. Hala konuşmuyorlar. 507 00:27:47,480 --> 00:27:49,760 Sadece borç alıyorum. İki dakika sonra geri vereceğim. 508 00:27:53,680 --> 00:27:54,920 Biliyordum! 509 00:27:56,000 --> 00:27:58,040 Durun, hareket etmeyin! Bunu tut. 510 00:27:58,600 --> 00:27:59,800 Kıpırdama! 511 00:28:00,640 --> 00:28:01,960 Morgane, delirdin mi? 512 00:28:02,120 --> 00:28:07,080 Ben iyiyim. Ve şüphelimiz Bubé'nin bebeklerinden biri. 513 00:28:07,760 --> 00:28:11,360 Demek istediğim şu Dr. Bubé'nin ofisinde, 514 00:28:12,160 --> 00:28:16,160 bir duvar doğum duyurularıyla doluydu bebekler için hamile kalmaya yardımcı oldu. 515 00:28:16,920 --> 00:28:20,960 Peki, bunların arasında 2005 doğumlu bir Alain! 516 00:28:23,080 --> 00:28:26,600 Seni bilmiyorum ama 70 yaşın altında pek fazla Alain tanımıyorum. 517 00:28:26,880 --> 00:28:28,560 Bunun nedeni 518 00:28:28,720 --> 00:28:31,560 ismin popülaritesi düştü 519 00:28:31,720 --> 00:28:33,320 50'li yılların zirvesinden 520 00:28:33,480 --> 00:28:35,560 yılda 25.000. 521 00:28:36,240 --> 00:28:38,000 Size bir fikir vermek için, 522 00:28:38,160 --> 00:28:42,120 2005'te 73 yeni Alain vardı 800.000 doğumdan 523 00:28:43,040 --> 00:28:47,520 Yani Bubé'nin olasılığı birdir bölüm 10.000'de 1 idi. 524 00:28:48,880 --> 00:28:52,160 Ona ne olduğunu bilmiyorum. Onu affet. Gilles'ü mü? 525 00:28:52,320 --> 00:28:54,720 Ve eğer buna eklersek gerçek 526 00:28:54,880 --> 00:28:59,000 şüphelimizin 8 Mart'ta doğduğunu, karttaki bebek gibi... 527 00:28:59,840 --> 00:29:02,840 Peki o zaman, biz... 528 00:29:03,760 --> 00:29:05,480 tek şans... 529 00:29:06,880 --> 00:29:09,120 3.650.000! 530 00:29:09,280 --> 00:29:10,800 Yani aynı çocuk. 531 00:29:10,960 --> 00:29:12,840 Ve eğer bana inanmıyorsan... 532 00:29:16,560 --> 00:29:17,960 doğum lekesi var! 533 00:29:21,680 --> 00:29:24,720 Gilles, yukarı çeker misin? Şüphelinin pantolonu lütfen. 534 00:29:26,520 --> 00:29:29,880 Söylediği doğru mu? Dr. Bubé'den mi hamile kaldın? 535 00:29:30,760 --> 00:29:31,680 Evet. 536 00:29:32,200 --> 00:29:34,280 Peki neden ondan bu kadar nefret ediyorsun? 537 00:29:37,280 --> 00:29:39,200 Çünkü annemi öldürdü. 538 00:29:44,280 --> 00:29:45,520 Bu senin annen mi? 539 00:29:50,440 --> 00:29:52,520 Öldüğünde 8 aylıktım. 540 00:29:54,560 --> 00:29:57,440 Kalp probleminden, babam derdi. 541 00:29:57,600 --> 00:30:00,280 Ama bir gün duydum amcam kemoterapiden bahsetti. 542 00:30:04,400 --> 00:30:07,840 Meme kanseri olduğunu itiraf etti 2000'li yılların başında. 543 00:30:08,000 --> 00:30:11,080 Doğumumdan iki ay sonra, daha da kötüleşmişti... 544 00:30:11,960 --> 00:30:14,840 annen için üzgünüm ama Dr. Bubé'nin bağlantısını göremiyorum. 545 00:30:15,480 --> 00:30:17,720 Ben de hemen göremedim... 546 00:30:18,280 --> 00:30:20,120 ama internete girdim. 547 00:30:20,640 --> 00:30:22,720 Kanseri hormona bağlıydı! 548 00:30:22,880 --> 00:30:25,120 Profiline bakıldığında, Hamilelik kontrendikedir. 549 00:30:25,280 --> 00:30:28,080 Yani IVF, enjeksiyonlarla falan, intihardı! 550 00:30:28,880 --> 00:30:33,040 Bana yanlışlıkla Dr. Bubé'yi mi söylüyorsun? annenin ölümüne neden oldu 551 00:30:33,200 --> 00:30:34,560 hamile kalmasına izin vererek mi? 552 00:30:34,720 --> 00:30:37,360 Bu bir kaza değildi ne yaptığını biliyordu! 553 00:30:38,560 --> 00:30:43,120 Umurunda değildi. O, Dr. Bubé'ydi. 1000 bebekle mucize yaratan! 554 00:30:43,920 --> 00:30:46,160 18 yaşımdayken onunla iletişime geçmeye çalıştım. 555 00:30:48,200 --> 00:30:50,320 Özür dileyeceğini düşünmüştüm. 556 00:30:52,360 --> 00:30:53,240 Ve? 557 00:30:54,040 --> 00:30:56,120 Aramalarıma bile cevap vermedi. 558 00:30:56,520 --> 00:30:58,480 Kim olduğumu bile bilmiyordu. 559 00:30:59,040 --> 00:31:02,920 Yani sen ve Enzo Collard çöpe attınız Ameliyat oldu ve onunla yüzleştin mi? 560 00:31:03,760 --> 00:31:07,680 Sadece annemin tıbbi tedavisini almak istedim Ne yaptığını kanıtlamak için kayıtlar. 561 00:31:08,840 --> 00:31:11,080 Enzo'yla bir gösteride tanışmıştım. 562 00:31:11,320 --> 00:31:14,480 Ona hastanenin reddettiğini söylediğimde onları göndermek için yardım etmeyi teklif etti. 563 00:31:17,840 --> 00:31:20,480 Kuluçka makinesini ben yok ettim, onu değil. 564 00:31:24,440 --> 00:31:27,880 Ofisine giremedik dosyayı almak için çok sinirlendim! 565 00:31:29,400 --> 00:31:31,080 Bu 6 ay önceydi. 566 00:31:31,320 --> 00:31:32,920 Dün onun ofisine girdin. 567 00:31:34,120 --> 00:31:35,680 Ne oldu? 568 00:31:36,240 --> 00:31:38,200 Dr. Bubé ile canlı olarak tanıştınız ve çatladın mı? 569 00:31:38,720 --> 00:31:40,560 - Onu ben öldürmedim. -Alain, 570 00:31:40,720 --> 00:31:43,760 birkaç tanık söylüyor 5 dakika kaldın. 571 00:31:44,720 --> 00:31:48,040 Eğer ona saldırmadıysan, 5 dakika boyunca ne yaptın? 572 00:31:58,320 --> 00:32:00,720 Alain Forget hâlâ konuşmayı reddediyor. 573 00:32:00,880 --> 00:32:03,800 Umarım avukatı onu ikna eder işbirliği yapmak. 574 00:32:03,960 --> 00:32:04,800 Harika. 575 00:32:04,960 --> 00:32:08,600 Peki ya suçlamaları doktora karşı mı? 576 00:32:09,040 --> 00:32:10,960 - Kontrol etme şansın oldu mu? - Hayır. 577 00:32:11,120 --> 00:32:13,880 Hastaneyle iletişime geçtim Estelle Forget'in dosyası için, 578 00:32:14,040 --> 00:32:18,360 ama her zamanki gibi tedbir kararı olmadan reddettiler. 579 00:32:20,640 --> 00:32:22,120 - Gidiyor musun? - Evet. 580 00:32:22,480 --> 00:32:26,520 beklememiz gerektiğini duydum zaten hakimin komisyonu... 581 00:32:27,560 --> 00:32:28,560 Duydun. 582 00:32:30,160 --> 00:32:32,640 Duyuyorum?... Evet duyuyorum. 583 00:32:32,800 --> 00:32:35,200 Savcıya soracağım eğer işleri hızlandıramazsak. 584 00:32:35,360 --> 00:32:36,760 Harika, teşekkürler. 585 00:32:38,520 --> 00:32:39,800 Fred iyi görünüyor. 586 00:32:42,920 --> 00:32:44,960 Biraz dürtüsel ama... 587 00:32:45,640 --> 00:32:47,520 dinamik. Motive oldum. 588 00:32:47,680 --> 00:32:48,920 Evet ben de öyle derdim. 589 00:32:52,160 --> 00:32:53,960 Morgane'la iyi anlaşıyor. 590 00:32:56,680 --> 00:32:58,600 Yani iyi anlaşıyorlar. Ve...? 591 00:32:59,040 --> 00:33:00,800 Hayır, gerçekten iyi anlaşıyorlar. 592 00:33:00,960 --> 00:33:04,080 Bu harika! Belki bir gecede terk edilmeyeceğim 593 00:33:04,240 --> 00:33:08,560 "uzlaşılamaz farklılıklar" nedeniyle bir takım arkadaşıyla. 594 00:33:12,400 --> 00:33:14,480 Bu bir utanç. Uzak değildik... 595 00:33:14,640 --> 00:33:17,960 Duydum! Görüyorsun ki... 596 00:33:18,120 --> 00:33:20,200 Hayır, komisyon, yargıç... 597 00:33:21,360 --> 00:33:23,120 - Başka seçeneğimiz yok. - Duydum! 598 00:33:39,280 --> 00:33:40,160 Merhaba? 599 00:33:40,320 --> 00:33:41,600 - Fred mi? - Evet, merhaba! 600 00:33:41,760 --> 00:33:46,760 Enzo Collard'ın duruşmasını bulamıyorum yargılamada. 601 00:33:46,920 --> 00:33:50,120 Kahretsin! Kaydırmış olmalıyım çıkarken çantama koydum. 602 00:33:50,280 --> 00:33:51,680 E-postayla göndereyim mi? 603 00:33:51,840 --> 00:33:54,080 Neden fısıldıyorsun? Neredesin? 604 00:33:54,240 --> 00:33:57,520 Sadece bir şeyi kontrol ediyorum. Yarın konuşuruz, tamam mı? 605 00:33:57,680 --> 00:33:59,440 Haydi, yoksa yakalanacağız! 606 00:34:18,200 --> 00:34:19,200 Git, git, git! 607 00:35:34,840 --> 00:35:35,520 Anladım! 608 00:35:44,640 --> 00:35:45,720 2005! 609 00:35:45,880 --> 00:35:47,560 - Kahretsin! - Bekle... 610 00:35:52,680 --> 00:35:53,440 Evet! 611 00:35:58,480 --> 00:35:59,440 Anladım! İşte bu! 612 00:36:02,880 --> 00:36:04,480 - Paylaşalım mı? - Evet. 613 00:36:04,640 --> 00:36:05,760 Bunu al... 614 00:36:08,400 --> 00:36:09,720 Sana bir şey sorabilir miyim? 615 00:36:09,880 --> 00:36:10,760 Evet! 616 00:36:10,920 --> 00:36:13,480 arasındaki bagaj nedir? Komutan Grouch ve siz? 617 00:36:13,640 --> 00:36:15,960 Bir çeşit gerginlik hissedebiliyordum. 618 00:36:16,120 --> 00:36:18,760 Bagaj yok. Devam edemiyoruz. 619 00:36:19,200 --> 00:36:21,800 Tamam, birlikte yattınız ve harika değildi. 620 00:36:21,960 --> 00:36:24,680 Anladım, her zaman hayal kırıklığı yaratıyor... 621 00:36:24,840 --> 00:36:27,280 Ah bak! Dosya görünüyor sahte olduğu. 622 00:36:27,720 --> 00:36:30,760 Şu iki deliğe bakın çocuğun annesinin kan testlerinde? 623 00:36:30,920 --> 00:36:31,560 Evet. 624 00:36:31,720 --> 00:36:35,160 Zımbalanmış gibi görünüyor, önce zımbalandı, sonra yeniden zımbalandı! 625 00:36:35,320 --> 00:36:37,200 - Bir sayfayı mı değiştirdiler? - Evet. 626 00:36:37,360 --> 00:36:38,280 Ama hangisi? 627 00:36:41,160 --> 00:36:43,720 Bunu hisset... Kesinlikle aynı malzeme değil! 628 00:36:43,880 --> 00:36:45,640 Çok ince ve kabadır. 629 00:36:45,800 --> 00:36:49,720 Diğerleri basıldı kalın parlak kağıt üzerinde, 630 00:36:49,880 --> 00:36:54,080 özel laboratuvarların bunu haklı çıkarmak için kullandığı tür analizlerinin uygunsuz bedeli! 631 00:36:54,920 --> 00:36:57,440 - Bu, çürümüş olan... - Evet? 632 00:36:57,600 --> 00:37:00,080 ...bir yerden bu çok kırıldı! 633 00:37:00,240 --> 00:37:01,680 - Peki orası mı? - Hastane. 634 00:37:01,840 --> 00:37:03,320 - Sağ! - Bingo! 635 00:37:04,160 --> 00:37:06,040 Yani...bekle... 636 00:37:06,200 --> 00:37:07,880 Kontrol eden o tümör belirteçleri için. 637 00:37:10,120 --> 00:37:11,280 Çocuk haklıydı 638 00:37:11,440 --> 00:37:14,760 Dr. Bubé biliyordu annesinin kanser geçmişi vardı. 639 00:37:14,920 --> 00:37:18,720 Yani onun ölümünden kendisi sorumlu. kıçını korumak için onun dosyasını taklit etti. 640 00:37:19,440 --> 00:37:20,400 Evet. 641 00:37:20,560 --> 00:37:24,680 Aksi halde kesinlikle yanılıyorsunuz. Superpolis ve ben hiç birlikte yatmadık. 642 00:37:24,840 --> 00:37:25,680 İşte... 643 00:37:27,120 --> 00:37:28,720 Kahretsin, beni korkuttun. 644 00:37:32,360 --> 00:37:33,520 MERHABA. 645 00:37:36,240 --> 00:37:37,360 Ne ile meşgulsün? 646 00:37:37,520 --> 00:37:38,800 Aslında biz... 647 00:37:38,960 --> 00:37:40,240 Kontrol ediyorduk! 648 00:37:40,400 --> 00:37:43,040 Kontrol ediyorduk, çünkü hastane beni aradı. 649 00:37:43,560 --> 00:37:46,200 Birisi başından geçmiş doktorun dosyaları. 650 00:37:46,360 --> 00:37:48,760 Morgane'a danışmak istedim... 651 00:37:48,920 --> 00:37:50,560 - Sorun değil, zahmet etme. - TAMAM. 652 00:37:50,720 --> 00:37:52,120 Morgane, biraz konuşabilir miyiz? 653 00:37:52,280 --> 00:37:56,000 Yapmamız gereken bazı kontroller var, o yüzden... 654 00:37:56,160 --> 00:37:58,040 Evet ama artık işimiz bitti. 655 00:37:58,200 --> 00:38:01,240 İkinizi de bu işlerle baş başa bırakayım, olur mu? 656 00:38:01,400 --> 00:38:03,600 - Sigara içmeye gidiyorum. - Ha! 657 00:38:03,760 --> 00:38:05,720 - İyi şanlar. - Peki... 658 00:38:06,840 --> 00:38:08,040 Komutan. 659 00:38:12,240 --> 00:38:15,600 Peki neyle ilgili? 660 00:38:15,760 --> 00:38:18,160 Sadece 2 gün burada ve sen onu içine çektin. 661 00:38:18,680 --> 00:38:21,680 - Bir ipucu yakaladık... tamam mı? - Hayır değil! 662 00:38:21,840 --> 00:38:24,160 Yasa dışı olarak hastaneye giriyorsunuz ve tıbbi sırları ihlal edin! 663 00:38:24,640 --> 00:38:26,480 Her zaman burada olmayacağım seni korumak için! 664 00:38:26,640 --> 00:38:28,080 Eninde sonunda kovulacaksın! 665 00:38:28,560 --> 00:38:31,560 Kaçan sensin bir korkak gibi! 666 00:38:32,400 --> 00:38:33,120 Ben bir korkak mıyım? 667 00:38:33,760 --> 00:38:35,480 - Evet! - Senin için yaptıklarımdan sonra mı? 668 00:38:36,400 --> 00:38:38,680 Hayatımı mahvettim Morgane! 669 00:38:39,120 --> 00:38:40,280 Senin için! 670 00:38:43,720 --> 00:38:47,000 Bir ons olup olmadığını bile bilmiyorum tüm hikayemizde gerçeğin! 671 00:39:14,680 --> 00:39:16,200 Kahretsin, kilitli kaldık! 672 00:39:22,480 --> 00:39:23,800 Bu gürültü de ne? 673 00:39:24,760 --> 00:39:26,000 Burada! 674 00:39:39,880 --> 00:39:41,040 Bir bomba. 675 00:39:41,720 --> 00:39:43,280 Bu bir titreşim sensörü. 676 00:39:43,440 --> 00:39:46,440 Sen tetiklemiş olmalısın dolaba vurarak! 677 00:39:48,480 --> 00:39:51,360 Enzo ve Alain de öyle ofiste yapıyorduk! 678 00:39:57,240 --> 00:39:59,080 Hey! Hey! 679 00:39:59,240 --> 00:39:59,880 Kahretsin! 680 00:40:00,040 --> 00:40:01,840 - Sıkıştık! - Windows! Bok! 681 00:40:02,240 --> 00:40:04,240 Pencereler kilitli! Onları açamayız! 682 00:40:04,400 --> 00:40:06,800 - Bizi buradan çıkarın! - Kahretsin! 683 00:40:08,440 --> 00:40:09,920 Lanet etmek! Fred'i arayacağım! 684 00:40:10,080 --> 00:40:11,880 Bizi dışarı çıkarın! 685 00:40:12,280 --> 00:40:14,080 Bir bombayla kilitlendik! 686 00:40:14,560 --> 00:40:17,240 2 dakika 46. Hadi cevap ver. 687 00:40:27,680 --> 00:40:28,840 Sesli mesajda! 688 00:40:29,600 --> 00:40:31,040 Bomba imha ekibini arayacağım. 689 00:40:31,200 --> 00:40:33,800 Buraya asla ulaşamayacaklar. Bunu yapmak zorundayız! 690 00:40:34,400 --> 00:40:35,600 Mümkün değil Morgane. 691 00:40:35,760 --> 00:40:37,480 İkimiz de hiç bunu yaptım! 692 00:40:37,640 --> 00:40:39,960 Doğaçlama yapmamız gerekecek! Tamam, bekle... 693 00:40:41,120 --> 00:40:41,920 Kahretsin! 694 00:40:42,080 --> 00:40:43,280 Evet, anladım! 695 00:40:43,440 --> 00:40:45,840 Bu temel elektronik, yani bu kadar karmaşık olamaz. 696 00:40:46,000 --> 00:40:48,480 Önünde yeterince zaman geçirdim McGyver'ın nasıl çalıştığını bilmesini istiyorum. 697 00:40:48,640 --> 00:40:51,880 Elektriği kesmeniz gerekiyor patlatıcıya. 698 00:40:53,520 --> 00:40:55,680 Ama dedektörünki değil, aksi takdirde patlayacak, 699 00:40:55,840 --> 00:40:58,120 sönecek. Bang bang. 700 00:40:58,280 --> 00:41:00,960 Mavi kablo olmalı. Evet mavi olan. 701 00:41:01,320 --> 00:41:02,600 Dokunma. Lütfen... 702 00:41:02,760 --> 00:41:04,200 Zamanımız yok! 703 00:41:04,360 --> 00:41:05,200 Uzaklaş. 704 00:41:05,360 --> 00:41:07,280 Eğer sana bunun kırmızı olduğunu söylersem, then it's the red! 705 00:41:07,440 --> 00:41:08,520 Mavi dedin! 706 00:41:08,680 --> 00:41:12,440 Şey... Fikrimi değiştirdim. Bundan eminim. Güven bana! 707 00:41:12,600 --> 00:41:13,720 Güven? 708 00:41:15,560 --> 00:41:18,680 Gerçekten Karadeç... Gerçekten şimdi ne olacak? 709 00:41:18,840 --> 00:41:20,600 Bu doğru zaman mı? 710 00:41:21,600 --> 00:41:22,560 Tamam... 711 00:41:23,560 --> 00:41:26,920 Tamam, haklısın, ben bir yalancıyım. 712 00:41:27,080 --> 00:41:30,040 Herkese her zaman yalan söylerim sana bile! 713 00:41:30,200 --> 00:41:32,320 - Move away now... - Bitirmedim. 714 00:41:33,960 --> 00:41:38,520 Gerçeği söylemeliydim takılar ve açıklama hakkında. 715 00:41:39,320 --> 00:41:42,360 Ama... biz çok farklıyız. sen ve ben, değil mi? 716 00:41:43,000 --> 00:41:46,200 Ve bunu söylediğim için üzgünüm, ama bazen olabiliyorsun... 717 00:41:46,960 --> 00:41:48,880 çok inatçı! 718 00:41:49,040 --> 00:41:50,360 Değişmeyeceksin! 719 00:41:50,520 --> 00:41:52,160 Evet, sana yalan söyledim. 720 00:41:53,200 --> 00:41:55,640 Ama bu seni kullanmak için değildi. 721 00:41:56,080 --> 00:41:58,520 I lied because... 722 00:41:59,800 --> 00:42:02,920 Korktuğum içindi seni kaybetmekten. 723 00:42:09,080 --> 00:42:11,160 - Kırmızı mı dedin? - Evet... evet... 724 00:42:13,960 --> 00:42:14,840 Tamam. 725 00:42:17,560 --> 00:42:18,720 Bana elini ver. 726 00:42:20,760 --> 00:42:21,560 Kırmızı. 727 00:42:21,720 --> 00:42:23,560 - Emin misin? - Evet. Evet. 728 00:42:34,640 --> 00:42:35,920 Aman Tanrım! 729 00:42:36,080 --> 00:42:38,840 50-50 şans, seni berbat güvercin! 730 00:42:43,680 --> 00:42:46,520 You said a 50-50 chance? You chose at random? 731 00:42:46,680 --> 00:42:48,400 Hayır. Hayır. 732 00:42:48,560 --> 00:42:49,440 You chose at random? 733 00:42:49,600 --> 00:42:51,560 Ah Karadeç, kahretsin, filmlerde hep kırmızıdır, değil mi? 734 00:42:51,720 --> 00:42:53,880 - Rastgele seçtiniz. - Hayır... 735 00:42:55,400 --> 00:42:57,080 İşe yaradı mı, yaramadı mı? 736 00:43:14,840 --> 00:43:15,920 İyi misin? 737 00:43:18,560 --> 00:43:19,880 Bu bir şey değil, bu bir... leke. 738 00:43:20,480 --> 00:43:21,640 Önemli değil. 739 00:43:22,960 --> 00:43:24,280 Şakacılar. 740 00:43:27,560 --> 00:43:30,520 O halde evet, yalan söyledim, 741 00:43:30,680 --> 00:43:34,000 Hangi teli keseceğimi bilemedim. 742 00:43:34,160 --> 00:43:37,480 Ama az önce sana yalan söylediğimi söylemiştim her zaman yani biliyordun! 743 00:43:37,640 --> 00:43:39,480 Bu konuda yalan söylemedim. 744 00:43:39,640 --> 00:43:42,360 Ve üzgünüm ama mecburduk 745 00:43:42,520 --> 00:43:45,240 yoksa %100 şansımız olurdu orada kalmanın! 746 00:43:45,400 --> 00:43:47,160 Merhaba arkadaşlar! Bir sorunumuz var. 747 00:43:47,320 --> 00:43:51,520 Alain ve Enzo sahte kan bombası yerleştirdiler in the doctor's office. 748 00:43:51,880 --> 00:43:52,960 Ah evet? 749 00:43:57,880 --> 00:44:00,440 I think I've arrived rather late to warn you. 750 00:44:01,360 --> 00:44:02,320 Yes, rather. 751 00:44:02,480 --> 00:44:03,680 İyi haber şu ki 752 00:44:03,840 --> 00:44:06,600 Morgane ve ben bir şey bulduk. Temelleri açıkladı mı? 753 00:44:06,760 --> 00:44:10,360 - No, I didn't... - Biliyor musun? It's not my problem. 754 00:44:14,320 --> 00:44:15,360 TAMAM. 755 00:44:16,160 --> 00:44:18,520 Biliyor musun, yanılıyorsun. 756 00:44:18,680 --> 00:44:23,200 Bu konuda özellikle akıllıydım ve sanırım hoşuna giderdi! 757 00:44:23,520 --> 00:44:24,640 Açıkçası. 758 00:44:25,720 --> 00:44:28,800 Çok doğru. Temel şey harikaydı, değil mi? 759 00:44:28,960 --> 00:44:30,560 Here, 160. 760 00:44:30,720 --> 00:44:33,680 Annenin tıbbi dosyasını tutun. Arabayı getireceğim. 761 00:44:47,240 --> 00:44:49,880 "Her şey yolunda - Marilyn." 762 00:44:50,040 --> 00:44:53,360 Yani bu dosyayı kontrol ettiniz 2005 yılında Dr. Bubé için mi? 763 00:44:56,040 --> 00:44:58,920 Ama bir sayfayı değiştirdin. Haklı mıyım? 764 00:45:02,560 --> 00:45:05,080 Estelle geldiğinde Bölümümüze, 765 00:45:05,240 --> 00:45:07,080 o zaten reddedilmişti dört merkez tarafından. 766 00:45:07,560 --> 00:45:11,160 İlk başta ben de diğerleri gibi ona şunu söyledim: onun kanseriyle 767 00:45:11,320 --> 00:45:14,760 hamileliği hayal edemiyordu en az 5 yıl süreyle. 768 00:45:15,960 --> 00:45:20,080 Ama gözyaşlarına boğuldu ve bana yalvardı... 769 00:45:20,800 --> 00:45:23,080 Yani onun dosyasında sahtecilik mi yaptın? 770 00:45:25,560 --> 00:45:29,520 Gelen tüm bu kadınlar Bölümümüz kendi hikayesini getiriyor. 771 00:45:30,560 --> 00:45:32,520 Hikayeler. Hikayeler önemlidir. 772 00:45:33,200 --> 00:45:37,240 Gelmeyen bir çocuk arzulamak büyük bir acıdır. 773 00:45:38,760 --> 00:45:41,120 Estelle bu bebeği çok istiyordu. 774 00:45:41,760 --> 00:45:43,680 Ama hiçbir mucize olmadı. 775 00:45:45,400 --> 00:45:48,720 Kanser onu aldı teslimattan birkaç ay sonra. 776 00:45:49,480 --> 00:45:52,000 Yani Dr. Bubé'ye gerçeği hiç söylemedin mi? 777 00:45:53,120 --> 00:45:57,680 18 yıl sonra Estelle'in oğlu geliyor Bir açıklama istiyorsun, değil mi? 778 00:45:59,640 --> 00:46:03,720 İlk başta aramalarını filtreledim. ama o devam etti. 779 00:46:06,000 --> 00:46:10,440 Bu çocuk nasıl anlamıyorum hayatta olduğu için doktoru suçlayabilir. 780 00:46:10,600 --> 00:46:14,520 taciz ettiğini düşünüyorum Dr. Bubé'yi meraklandırdı. 781 00:46:15,520 --> 00:46:17,440 sonunda itiraf ettim üç gün önce. 782 00:46:19,040 --> 00:46:19,920 Bir günah itiraf edildi 783 00:46:20,760 --> 00:46:22,120 yarısı affedildi! 784 00:46:22,720 --> 00:46:23,480 O hatalı değil. 785 00:46:23,640 --> 00:46:25,320 Kötü sonuçlanmasından çok korkuyordum. 786 00:46:25,480 --> 00:46:26,520 Seni affetmedi. 787 00:46:26,680 --> 00:46:28,480 Çok kızgındı. 788 00:46:29,440 --> 00:46:31,400 Beni resepsiyona transfer etti 789 00:46:31,560 --> 00:46:34,320 hastalardan uzak ve tüm dosyalarımı kontrol ettim. 790 00:46:34,480 --> 00:46:35,400 Ah hayatım! 791 00:46:35,840 --> 00:46:39,040 Ama Estelle benim tek kusurum 25 yıllık kariyerinde! 792 00:46:39,200 --> 00:46:41,800 Evet? Bundan emin miyiz? 793 00:46:42,320 --> 00:46:44,200 25 yıldaki tek patlama iyi. 794 00:46:44,360 --> 00:46:46,560 Sorunsuz, güzel bir kariyer. 795 00:46:46,720 --> 00:46:48,200 Peki ne oldu? 796 00:46:48,520 --> 00:46:51,240 İstifa edeceğime söz verdim dalga yaratmadan. 797 00:46:51,400 --> 00:46:52,160 Dalga yok. 798 00:46:52,320 --> 00:46:53,680 - Ve karşılığında... - Karşılığında mı? 799 00:46:54,120 --> 00:46:57,520 Haber vermemeyi kabul etti hemşirelik düzeni. 800 00:46:57,680 --> 00:46:59,480 - Güzel. Ve adil! - Güzel. 801 00:46:59,640 --> 00:47:01,160 Ama fikrini değiştirdi mi? 802 00:47:01,600 --> 00:47:04,560 Önceki gece seni aradı Cinayet saat 22.37'de. 803 00:47:04,720 --> 00:47:05,920 - Geç oldu. Ah evet. - Geç oldu. 804 00:47:06,080 --> 00:47:08,760 Ne için? sana söylemek için seni ele mi verecekti? 805 00:47:09,880 --> 00:47:11,800 Sonra onu öldürmeye karar verdin. 806 00:47:11,960 --> 00:47:12,920 HAYIR! 807 00:47:13,080 --> 00:47:14,240 Bundan bahsetmedi! 808 00:47:14,520 --> 00:47:15,400 Peki ne? 809 00:47:15,560 --> 00:47:19,560 Dosyalama sistemimi açıklamamı istedi yeni asistanı için. 810 00:47:19,720 --> 00:47:20,840 Dosyalama sistemi? 811 00:47:21,000 --> 00:47:22,800 22.37'de mi? Hey! 812 00:47:25,960 --> 00:47:27,200 Onu ben öldürmedim. 813 00:47:29,160 --> 00:47:32,920 O öldüğünde orada bile değildim. kontrol edebilirsiniz. 814 00:47:33,080 --> 00:47:34,160 Biz de bunu yapıyoruz. Kontrol ediyoruz. 815 00:47:34,800 --> 00:47:36,280 Biz damayız. 816 00:47:36,440 --> 00:47:38,320 - İşte bu, kontrol ediyoruz. - Yapıyoruz. 817 00:47:38,480 --> 00:47:39,600 Kontrol etmeyi asla bırakmıyorum. 818 00:47:39,760 --> 00:47:42,080 Yine de kontrol etmem gerekiyordu! 819 00:47:43,280 --> 00:47:44,280 Küçük bir şaka... 820 00:47:44,440 --> 00:47:47,840 Ben de bunu sabah 8.42'de kontrol ettim. rozetini taktın 821 00:47:48,000 --> 00:47:50,280 hastane otoparkı cinayet gününde. 822 00:47:50,440 --> 00:47:54,120 8.42. Ve giriş yaptınız 8.50'de bilgisayarınıza. 823 00:47:54,280 --> 00:47:56,840 - Bu seni... -Bip. 8 dakika! 824 00:47:57,440 --> 00:48:01,760 Sekiz dakika patlamak için yeterli bir süre doktorun muayenehanesine girip onu öldürdü. 825 00:48:02,360 --> 00:48:03,240 Bang! 826 00:48:03,400 --> 00:48:08,360 HAYIR! Parkada uzun yıllar geçirdim Birisi alanımı çaldığında! 827 00:48:10,280 --> 00:48:11,640 Personel için ayrılmış bir alan! 828 00:48:11,800 --> 00:48:12,520 Orada! 829 00:48:13,800 --> 00:48:16,720 Ama... Ona söyle! 830 00:48:17,200 --> 00:48:20,320 Dosyalama sistemimi açıklamamı istedi yeni asistanına! 831 00:48:28,440 --> 00:48:31,800 Ah, kahrolası cehennem! Kahretsin! 832 00:48:34,680 --> 00:48:36,880 Az önce söylediğin konusunda hepimiz hemfikiriz 833 00:48:37,040 --> 00:48:40,360 birisi - kimin umrunda, şimdi zamanı değil! - 834 00:48:41,160 --> 00:48:44,480 birisi senin yerini çaldı parkada 835 00:48:45,120 --> 00:48:48,880 Burada kimse buna böyle demiyor. Otopark diyoruz! 836 00:48:49,040 --> 00:48:51,160 Sen Quebec'lisin, değil mi? 837 00:48:51,320 --> 00:48:53,720 Söyleyemez miydin? Zamandan tasarruf etmiş olurduk. 838 00:48:53,880 --> 00:48:55,560 Hey 160, bir davamız vardı... 839 00:48:55,720 --> 00:48:59,080 Hiçbir şeyimiz yoktu. Suçlu o değil o Quebec'li. 840 00:49:00,120 --> 00:49:03,840 Quebecliler 7/24 kuşatılıyor rosbifs tarafından 841 00:49:04,000 --> 00:49:06,760 kim öğrenmekten rahatsız olamaz 3 kelime Fransızca. 842 00:49:06,920 --> 00:49:08,200 Bu onları kızdırıyor! 843 00:49:08,360 --> 00:49:10,240 Bu yüzden Anglikizme dayanamazlar. 844 00:49:10,600 --> 00:49:14,960 faire du alışveriş demiyorlar ama magaziner... 845 00:49:16,000 --> 00:49:19,360 Hafta sonu demiyorlar fin de semaine... diyorlar 846 00:49:19,840 --> 00:49:23,440 Ve park yeri demiyorlar, Parkade diyorlar. 847 00:49:23,600 --> 00:49:26,520 Montreal'de doğdum ama nedir? bunun cinayetle alakası var mı? 848 00:49:26,680 --> 00:49:28,960 Tam olarak bizim gibi konuşmuyorsun. 849 00:49:29,120 --> 00:49:31,520 ama tarihleri yazmıyorsun biz de öyle yapıyoruz. 850 00:49:32,920 --> 00:49:37,080 Fransa'da tarih konvansiyonu 851 00:49:37,320 --> 00:49:39,960 gün / ay / yıl. 852 00:49:40,320 --> 00:49:41,720 Ama her yerde değil. 853 00:49:42,080 --> 00:49:47,080 Örneğin ABD'de, ay/gün/yıl kullanıyorlar. 854 00:49:47,560 --> 00:49:52,640 Çin veya Japonya'da, yıl/ay/gün yapıyorlar. 855 00:49:52,800 --> 00:49:55,360 Ve elbette Kanada'da bu bir karmaşa, 856 00:49:55,520 --> 00:49:59,160 nüfusun yarısının olduğu göz önüne alındığında İngilizce konuşuyor ve yarısı Fransızca konuşuyor, 857 00:50:00,040 --> 00:50:01,120 Hataları önlemek için, 858 00:50:01,280 --> 00:50:05,760 hükümetiniz tavsiye ediyor ISO 8601 sistemini kullanarak, 859 00:50:06,240 --> 00:50:09,800 yani yıl/ay/gün. 860 00:50:11,360 --> 00:50:13,440 Yani bizimkinin tam tersi! 861 00:50:13,920 --> 00:50:16,120 Neye varmak istediğimi görüyor musun? 862 00:50:16,280 --> 00:50:18,160 Elbette. Bu çok açık. 863 00:50:18,520 --> 00:50:19,960 Hiç görmüyorsun! 864 00:50:21,280 --> 00:50:23,000 Yanlış bebeğe sahip oldu! 865 00:50:23,160 --> 00:50:25,960 Bu yüzden asistanını aradı gece 866 00:50:26,120 --> 00:50:28,280 dosyalama yöntemi hakkında konuşmak için! 867 00:50:29,720 --> 00:50:31,960 Kısa konuşacağım. Altı ay önce, 868 00:50:32,120 --> 00:50:34,960 Alain ve Enzo sabote edildi kuluçka makinesi. 869 00:50:35,160 --> 00:50:36,600 A.A.F! 870 00:50:38,080 --> 00:50:42,640 Sonuç olarak doktor kendini buldu. hastalarını döllemek zorunda kalmak 871 00:50:43,000 --> 00:50:45,360 kaçak Embriyoları kaybetme korkusuyla. 872 00:50:45,520 --> 00:50:47,240 Bu yüzden gelebilecek herkesi çağırıyor. 873 00:50:47,400 --> 00:50:52,080 Tek şey şu ki, bugün Cuma ve genellikle Cuma günleri tohumlama yapılmamaktadır. 874 00:50:52,240 --> 00:50:53,320 Neden? Çünkü bu... 875 00:50:53,680 --> 00:50:58,440 Çünkü bugün asistanının izin günü. 876 00:50:58,600 --> 00:51:02,240 Bu yüzden tek başına idare etmesi gerekiyor ve belli ki işleri karıştırdı. 877 00:51:04,240 --> 00:51:08,680 Embriyonun 23/01/22 işaretli olduğunu düşünüyordu 878 00:51:08,840 --> 00:51:13,160 embriyo 23 Ocak 2022'de mi alındı? 879 00:51:13,320 --> 00:51:15,360 - Evet ama... - Mümkün değil. 880 00:51:15,520 --> 00:51:17,320 - Sisteme göre... - Isio... 881 00:51:17,800 --> 00:51:19,640 Marilyn'in Iso şeyi, 882 00:51:19,800 --> 00:51:21,720 23/01/22 883 00:51:21,880 --> 00:51:26,560 aslında 22 Ocak 2023 anlamına geliyor. 884 00:51:27,040 --> 00:51:28,440 Aslında tam tersi. 885 00:51:28,600 --> 00:51:30,120 Ne büyük bir hata! 886 00:51:30,400 --> 00:51:34,040 Sonuç olarak Judith Varone'u evine gönderdi. 887 00:51:34,200 --> 00:51:37,000 onun embriyolarını söylüyor artık geçerli değildi. 888 00:51:37,160 --> 00:51:39,960 Özür dilerim hanımefendi. Embriyolarınız artık geçerli değil. 889 00:51:40,400 --> 00:51:43,080 - İyi olduğunu düşündüm. - Anlamıyorum! 890 00:51:44,920 --> 00:51:48,000 Dölleme işlemine devam edeceğim. Endişelenmeyin. 891 00:51:48,160 --> 00:51:51,240 Ve yanlışlıkla tohumladı başka bir hasta 892 00:51:51,400 --> 00:51:53,440 onunla aynı baş harflerle. 893 00:51:54,800 --> 00:51:56,200 Violaine Jezabel! 894 00:51:56,360 --> 00:52:00,720 Yani bu büyük bir karmaşa ve her şeyden önce duyurmak kötü bir haber. 895 00:52:00,880 --> 00:52:03,360 - Bu da bizi asıl nedene getiriyor... - Ona geliyorum! 896 00:52:03,520 --> 00:52:06,840 O sırada doktorumuz hatasının farkına varamadı 897 00:52:07,000 --> 00:52:10,400 ama Marilyn itiraf ettiğinde ona 20 yıl önce 898 00:52:10,560 --> 00:52:13,400 hastalarından biri kanser hastasıydı, paniğe kapıldı. 899 00:52:13,560 --> 00:52:17,480 Tüm dosyalarını kontrol etmek için geri döndü diğer hatalar için... 900 00:52:17,840 --> 00:52:20,400 İşte o zaman gafına takıldı. 901 00:52:20,560 --> 00:52:23,240 Önce kocasına söylemek istedi 902 00:52:23,400 --> 00:52:27,240 karısını hazırlamak büyük kötü haber için. 903 00:52:27,600 --> 00:52:30,080 Hayır ona söyleyemeyiz. Bu onu yok edecek... 904 00:52:30,240 --> 00:52:32,720 Üzgünüm Bay Jézabel, o senin çocuğun değil... 905 00:52:32,880 --> 00:52:34,240 Hayır! Embriyolarınızı siktir edin! 906 00:52:34,400 --> 00:52:36,440 Bebeği taşıdı 6 ay boyunca! 907 00:52:36,600 --> 00:52:38,280 - Sakin ol. - Bu bizim! 908 00:52:41,040 --> 00:52:43,000 Bu bir yanlış hesaplamaydı. 909 00:52:43,160 --> 00:52:45,320 Çok kötü bir hesap hatası... 910 00:53:03,360 --> 00:53:05,800 Benoît karısını korumaya karar verdi. 911 00:53:06,720 --> 00:53:10,400 O sabah onu terk ettiğini biliyoruz. yaklaşık on dakika yalnız başına 912 00:53:10,560 --> 00:53:13,320 yani artık bir gerekçemiz var. 913 00:53:14,320 --> 00:53:17,360 TAMAM. Benoît Jézabel'i çağıracağım. Aferin Morgane! 914 00:53:17,520 --> 00:53:19,320 Céline'e söyleyeceğim! 915 00:53:20,400 --> 00:53:21,120 TAMAM. 916 00:53:31,560 --> 00:53:33,520 O babası mı? 917 00:53:36,160 --> 00:53:39,000 Adının yazılı olduğu bir dosya gördüm hastanede. 918 00:53:40,160 --> 00:53:42,200 Konuşmaya ihtiyacın varsa çocuğu olmayan birine, 919 00:53:42,360 --> 00:53:44,440 istikrarsız bir aşk durumunda, 920 00:53:44,600 --> 00:53:48,480 kimin rahmi yok, benimle konuş. Kelime anne! 921 00:53:51,480 --> 00:53:54,640 Öte yandan, doğumla ilgili hiçbir ayrıntı yok. 922 00:53:54,800 --> 00:53:56,200 Bütün tuhaf piliç olayları, 923 00:53:56,360 --> 00:53:59,600 episyolar, emzirme ve tüm bunlar, hayır teşekkürler... 924 00:54:00,280 --> 00:54:01,400 Tamam. 925 00:54:17,400 --> 00:54:20,360 Derinlerde, Eninde sonunda ayrılacağını biliyordum. 926 00:54:20,520 --> 00:54:22,560 Öyle bir kalibresi vardı ki küçük tugayımız için. 927 00:54:22,720 --> 00:54:25,920 Biraz? bizde var birkaç soruşturma ekibi. 928 00:54:26,320 --> 00:54:29,240 İlk seferi hatırla açık alana mı girdi? 929 00:54:29,400 --> 00:54:34,240 Kaybolmuştu. Küçük bir kuş gibi, o kadar tatlıydı ki... 930 00:54:35,160 --> 00:54:37,400 Şimdiki zamanın zamanı gelmedi mi? 931 00:54:38,040 --> 00:54:40,760 Hediyeyi yapalım mı? 932 00:54:40,920 --> 00:54:43,160 Gilles samosaları söyledi lezzetliydi. 933 00:54:44,160 --> 00:54:45,280 Hediye! 934 00:54:45,440 --> 00:54:46,680 - Orada! - Yapmamalıydın. 935 00:54:46,840 --> 00:54:48,040 Ben de öyle düşünmeliyim! 936 00:54:48,200 --> 00:54:49,000 Teşekkür ederim. 937 00:54:49,160 --> 00:54:50,600 Bu Gilles'in fikriydi. 938 00:54:50,760 --> 00:54:52,520 Yine de onu seçtim. 939 00:54:52,680 --> 00:54:56,880 Pirinç istiyordum ama elimizde yoktu Didier'in koyduğu bütçeyle, 940 00:54:57,960 --> 00:55:01,440 yani bu en iyisiydi paranızın karşılığını veren seçenek. 941 00:55:01,600 --> 00:55:03,760 Evet ihtiyacımız yok tüm ayrıntılar. 942 00:55:04,440 --> 00:55:05,280 Evet... 943 00:55:08,360 --> 00:55:09,440 Morgane burada değil mi? 944 00:55:09,600 --> 00:55:10,880 İşte buradayız. 945 00:55:11,240 --> 00:55:12,960 Bir Tibet kasesi. 946 00:55:15,360 --> 00:55:16,360 Harika. 947 00:55:20,800 --> 00:55:22,720 Teşekkür ederim... Daphné. 948 00:55:22,880 --> 00:55:24,760 - Ben... - Teşekkür ederim Gilles. 949 00:55:26,400 --> 00:55:28,080 Komutan Karadeç'e. 950 00:55:29,120 --> 00:55:33,120 Kiminle yeterince şanslı oldum 6 yıl çalışmak. 951 00:55:33,280 --> 00:55:34,160 Ve... 952 00:55:34,840 --> 00:55:36,240 Ve sonra... 953 00:55:38,440 --> 00:55:39,520 Adem'e... 954 00:55:40,640 --> 00:55:44,200 kiminle paylaştım Altı yıllık dostluk ve güven. 955 00:55:47,440 --> 00:55:48,600 Seni özleyeceğiz. 956 00:55:49,840 --> 00:55:51,440 Ben de seni özleyeceğim. 957 00:55:51,600 --> 00:55:53,560 - Komutana! - Komutan. 958 00:55:53,720 --> 00:55:54,600 Teşekkür ederim. 959 00:55:54,760 --> 00:55:55,960 Ve Komutan Prigent'e, 960 00:55:56,120 --> 00:56:00,000 zor görevi kim üstlenecek bu grupta senin yerini almak. 961 00:56:01,240 --> 00:56:02,000 Şerefe! 962 00:56:02,160 --> 00:56:04,600 Sağlığınıza. Şerefe. 963 00:56:04,760 --> 00:56:05,520 Şerefe! 964 00:56:06,960 --> 00:56:09,440 Adam, gülüşünü asla unutmayacağım. 965 00:56:11,320 --> 00:56:12,760 Ben de, Gilles... 966 00:56:14,520 --> 00:56:19,480 Her durumda, sanırım bunu yapacağız gerçekten birlikte çok iyi işler yaptık. 967 00:56:19,640 --> 00:56:21,600 - İlk vakana. - Teşekkür ederim. 968 00:56:21,760 --> 00:56:23,240 Burayı çabuk kapattın. 969 00:56:23,400 --> 00:56:27,280 Bu bir ekip çalışmasıydı. Burada gerçekten harika bir ekibiniz var. 970 00:56:27,440 --> 00:56:28,080 Evet. 971 00:56:28,240 --> 00:56:31,560 Morgane hırsızlık yapmasaydı şüphelimizin park yeri, 972 00:56:31,720 --> 00:56:33,680 farkına varmazdım Kanadalı olduğunu söyledi. 973 00:56:33,840 --> 00:56:38,080 Yani bir bakıma onun sayesinde suçluyu buldum... 974 00:56:38,240 --> 00:56:39,680 Peki Morgane'la anlaştınız mı? 975 00:56:39,840 --> 00:56:41,640 Ah evet, kesinlikle. 976 00:56:41,800 --> 00:56:44,280 Dikkat et, o biraz her yerde 977 00:56:44,440 --> 00:56:47,280 ve prosedür açısından biraz "vay be"... 978 00:56:47,440 --> 00:56:48,720 kaygan! - 979 00:56:48,880 --> 00:56:51,440 ama senin coşkun göz önüne alındığında, 980 00:56:52,240 --> 00:56:54,160 Ne getirebileceğini görmek için sabırsızlanıyorum. 981 00:56:54,320 --> 00:56:55,240 Sonunda! 982 00:57:00,200 --> 00:57:02,000 Evet o bir kişiliktir. 983 00:57:02,160 --> 00:57:05,360 İşte bu, tam olarak bu. O bir kişilik. 984 00:57:11,160 --> 00:57:12,200 Geç geldin. 985 00:57:12,360 --> 00:57:13,320 Evet. 986 00:57:13,480 --> 00:57:16,240 Bu Pierre-Emmanuel Caron, Yargıç Caron, 987 00:57:16,800 --> 00:57:19,000 - Arkadaşım ve... - Ah! Memnun. 988 00:57:20,560 --> 00:57:23,440 Frédéric Prigent, Karadec'in yakında varisi. 989 00:57:23,600 --> 00:57:24,640 Memnun. 990 00:57:24,800 --> 00:57:26,800 Arkadaş... Biraz tereddüt ettin mi? 991 00:57:27,280 --> 00:57:28,840 - Hayır. - Birazcık mı? 992 00:57:29,000 --> 00:57:30,120 Kimse bunu söylemiyor. 993 00:57:30,280 --> 00:57:31,920 Neden bir içki içip rahatlamıyorsun? 994 00:58:48,040 --> 00:58:50,960 Altyazılar: Mark Goodwin